كتاب بولتون يكشف منح أمريكا أولوية الشرق الأوسط لتركيا

وصول السفير الأميركي السابق لدى الأمم المتحدة جون بولتون إلى الولايات المتحدة للاجتماع مع الرئيس الأميركي المنتخب دونالد ترامب في برج ترامب في نيويورك، الولايات المتحدة، 2 ديسمبر/كانون الأول 2016. (صورة مصورة: مايك سيجار / رويترز)
للنشر

بقلم: سيث ج. فرانتزمان *

ترجمة: مركز الفرات للدراسات

رابط المقال الأصلي

رواية بولتون مهمة للغاية لأنها توضح مرحلة فريدة من تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط.

يحمل كتاب مستشار الأمن القومي السابق جون بولتون بين طياته مفتاح كيفية صياغة السياسة الخارجية الأمريكية في لحظة حاسمة من التاريخ الأمريكي. بعد عقود من التدخل الأمريكي في الشرق الأوسط ، منذ عهد جون كنيدي ونيكسون ، وصولاً إلى ريغان وبوش وأوباما ، أرادت إدارة ترامب سحب القوات الأمريكية ، وعهدت بالشرق الأوسط إلى عدة دول.

التقى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في المملكة العربية السعودية بالعديد من قادة العالم العربي والإسلامي في أيار / مايو 2017 بعد فترة وجيزة من توليه منصبه. تضمن هذا اللقاء صورة شهيرة لترامب مع العاهل السعودي والرئيس المصري. يبدو أن هذا قد يكون ركيزة سياسة الولايات المتحدة الأمريكية ، والضاربة بجذورها في إسرائيل ، ومعاهدة السلام مع مصر والمملكة العربية السعودية. وسيشمل ذلك البحرين والإمارات العربية المتحدة وقطر حيث تمتلك الولايات المتحدة قواعد فيها. قطعت الرياض علاقاتها مع قطر وسعت إلى تحقيق مصالحها عقب ذلك اللقاء. وقد أتت هذه الخطوة بنتائج عكسية ، وتم تحشيد العديد من المطلعين في واشنطن ، الموالين لقطر لضرب الاستقرار في المملكة العربية السعودية.

من المهم أن نتذكر أنه في الأشهر الأولى من إدارة ترامب ، اعتقد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أنه يستطيع التأثير على البيت الأبيض. كان لديه أصدقاء في الإدارة وقام بزيارة إلى واشنطن في أيار / مايو 2017. أصبحت هذه الزيارة محرجة بعد أن هاجم الأمن الرئاسي التركي المتظاهرين والشرطة الأمريكية. أدركت أنقرة أن عليها أن تعمل بجدية أكبر. وقد حملت بعض الأوراق ، بما في ذلك ورقة القس الأمريكي الذي كان محتجزاً لديها. وقد يخترق إدارة ترامب عن طريق إبرام صفقة. فترامب يحب الصفقات ، لذلك ستعرض أنقرة صفقة ؛ وهي تسليم السياسة الأمريكية في سوريا لتركيا!

كانت الولايات المتحدة مشغولة بإنهاء داعش في عام 2017. وتجدر الإشارة إلى أنه في ذاك الوقت أهملت الولايات المتحدة دعم الاستفتاء الكردي بخصوص الاستقلال في العراق في أيلول / سبتمبر 2017 وبدلاً من ذلك مكنت الميليشيات المدعومة من إيران من مهاجمة الكرد في منطقة سنجار (شنكال) وكركوك . غزت تركيا منطقة عفرين الكردية وتسببت في نزوح 160 ألف كردي من هذه المنطقة في كانون الثاني / يناير 2018. زعمت تركيا أن الولايات المتحدة كانت تدرب “إرهابيين” في شرق سوريا من خلال العمل مع قوات سوريا الديمقراطية ، والتي تضم الكرد بينها. قالت الولايات المتحدة إن قوات سوريا الديمقراطية هي المطرقة الرئيسية لهزيمة داعش. كانت الولايات المتحدة تتخلى عن سياستها بسوريا بشكل متسارع ؛حيث أنهت الدعم لمقاتلي المعارضة السورية ، وعلى الرغم من أنها شنت غارات جوية على نظام الأسد ، إلا أنها كانت على استعداد للسماح للأسد باستعادة جزء كبير من البلاد. شجعت روسيا الولايات المتحدة على المشاركة في محادثات أستانة مع تركيا وأيران حول سوري, لكن الولايات المتحدة لم تُشارك, كما أنها لم تدفع شركاءها الكُرد السوريين للمشاركة في المناقشات السياسية في جنيف.

كان الهجوم على مدينة كركوك الذي شنته الميليشيات المدعومة من إيران ضد القوى الكردية المتحالفة مع الولايات المتحدة في خريف 2017 انتصاراً مؤقتاً لإيران ، لأنه سرعان ما ستكتشف إيران أن الولايات المتحدة ستنسحب من الاتفاق النووي. تم تعيين جون بولتون كمستشار للأمن القومي في نيسان / أبريل 2018. وتبدأ بعد ذلك اللحظة الحاسمة في سياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط.

عندما وصل جون بولتون ، كانت الولايات المتحدة على وشك الانسحاب من الاتفاق النووي مع إيران ، وكان الأسد على وشك استعادة جنوب سوريا. وكذلك إلى هزيمة داعش بالكامل في آذار / مارس 2019. ولاحت أزمة سوريا في الأفق عندما ورثت الولايات المتحدة في عهد ترامب سياسة ناجحة ضد داعش في سوريا. كان التحالف الذي تم تشكيله في عهد أوباما بمثابة قصة نجاح أميركية. لكن أصدقاء تركيا في واشنطن كانوا يعملون على إفشال الجهود الأمريكية التي تحقق الاستقرار في شرقي سوريا لأنهم اعتبروا هذا النجاح في سوريا هو نجاح لاستراتيجية إدارة أوباما.

تم تقديم نظرية لإدارة ترامب ؛ لإزالة سياسات أوباما في الشرق الأوسط ، بدءاً من صفقة إيران ومن ثم سوريا. قيل أن الدور الأمريكي في شرق سوريا مع القوات الكردية مرتبط بإيران. ومن غير الواضح بالضبط كيف كانت مرتبطة بإيران. طالما كانت قوات سوريا الديمقراطية والقوات الأمريكية تهزم داعش ، فلم يكن هناك إيرانيون في شرقي سوريا. اعتقد الجيش الأمريكي أن هذه السياسة كانت ممتازة. لكن ترامب لم يعد يحب وجود هذه القيادات ضمن فريقه ، أمثال جيمس ماتيس في وزارة الدفاع. كان يعتقد أنهم لم يكونوا بالقسوة الكافية تجاه إيران.

كان بولتون صقر إيران. لكنه أدرك أيضاً أنّه ليس من الضروري اعتبار أنّ تركيا حليفٌ يعادي إيران ؛ حيث بدأت تركيا بالتعامل مع إيران وروسيا ، ودعم تركيا الاتفاق النووي مع إيران وعارضت العقوبات. كان الهدف الوحيد لتركيا هو القضاء على المكاسب الكردية في سوريا ، بذريعة أنّ وراءها مجموعة “إرهابية” ، على الرغم من عدم وجود هجمات إرهابية ضد تركيا من طرف القوات الكردية في سوريا. ولكن بالنسبة لأشخاص مثل بولتون ، كان هؤلاء الكرد ، وبعضهم ينتمون إلى وحدات حماية الشعب التي يتم ربطهم بحزب العمال الكردستاني ويعتبرهم امتداد لها. فلماذا تعمل الولايات المتحدة مع هذه القوات لمحاربة داعش؟ وكتب بولتون في كتابه الجديد ، وفقاً لبيان نشرته صحيفة ناشونال انترست ، “أن ذلك كان إخفاقاً من أوباما” في اعتبار إيران بمثابة التهديد الأخطر في الوقت الحالي وفي المستقبل “.

بحسب رواية بولتون يتبين بأن الحكومة الأمريكية بسياستها هذه بخصوص سوريا وكأنها تحارب نفسها. حيث حدث شيء من هذا القبيل ، أثناء إدارة أوباما في عام 2016 عندما تبين أن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري يدعم تركيا ضد قوات سوريا الديمقراطية المدعومة من الولايات المتحدة في منبج. وحدثت اشتباكات بين مقاتلي المعارضة المدعومة من الولايات المتحدة وبين قوات سوريا الديمقراطية المدعومة منها أيضاً. في الواقع ، لقد انتهى المطاف بالولايات المتحدة وكأنها تقوم بمحاربة نفسها على الأرض. وفي هذه المرة أيضاً فعلت الولايات المتحدة نفس الشيء في 2018. أراد ماتيس هزيمة داعش. ولكن بولتون أراد توجيه دفة السياسة الأمريكية لمواجهة إيران. حيث قال خلال محادثات مع إسرائيل وغيرها إن الولايات المتحدة ستبقى في سوريا حتى مغادرة إيران في أيلول/ سبتمبر 2018.

لكن بولتون واجه مشكلة أخرى في وزارة الخارجية. حيث سيتم تعيين السفير الأمريكي السابق في تركيا جيمس جيفري مبعوثاً إلى سوريا لمكافحة داعش عندما غادر أوباما ، كما استقال بريت ماكغورك هو الآخر في 2018 ، بالإضافة إلى استقالة جيمس ماتيس أيضًا. سيمسك جيفري الآن بزمام السياسة الأمريكية في سوريا. كتب بولتون ، بحسب موقع ناشونال إنتريست ، أن جيفري كان “بلاءاً مزمناً لوزارة الخارجية ، حيث تصبح وجهة النظر الأجنبية أكثر أهمية من وجهة نظر الولايات المتحدة نفسها.” يبدو أن جيفري “لم يكن لديه علاقة ودية متبادلة مع الكرد” ، وكأنها 25 مليون كردي يشكلون عقبة في طريق السياسة الأمريكية. في الواقع ، بالنسبة للدبلوماسيين الأمريكيين ، يُنظر إلى الأقلية الكردية في الشرق الأوسط بشكل عام على أنها عقبة في الطريق.كان من المفترض أن يتم صهرهم أو إزالتهم بعنف وإجبارهم على الخروج من الطريق حتى تتمكن الدول الكبرى من ممارسة السياسة.

تعاونت الولايات المتحدة مع صدام حسين ، الذي قام باستخدام السلاح الكيماوي ضد الكرد ، ولم يكن لدى الولايات المتحدة مشكلة في التعامل مع نظام الأسد أيضاً ، الذي أنكر الجنسية الكردية. بينما تهتم الولايات المتحدة لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل ، ولكن لم تجرؤ على إخبار تركيا عن حقوق الأقلية الكردية. كانت السياسة الأمريكية بالأساس هي سياسة (القومية التركية) أولاً.

ووفقاً لبيان نشرته صحيفة أحوال التركية ، فإن بولتون يقول واصفاً الرئيس التركي بأنه كان يصرخ ويأمر الرئيس الأمريكي بما يجب فعله في سوريا. لقد حصلت تركيا على موافقة البيت الأبيض بتسليم زمام سياسة سوريا لها ، بفضل جهود الدبلوماسيين الأمريكيين الكبيرة ، من أجل تمرير سياسة تركيا ، حتى لو كان ذلك يعني الإضرار بالمصالح الأمريكية. وستكون النتيجة إطلاق العنان للمتطرفين المدعومين من تركيا لمهاجمة الكرد في سوريا في تشرين الأول / أكتوبر 2019. وبحلول ذلك الوقت كان بولتون قد غادر منصبه.

كانت فترة بولتون قصيرة ولكنها كانت فترة مهمة وتاريخية من رئاسة ترامب ، حيث حول ترامب سياسته الخارجية من سياسة ضاربة جذورها في إسرائيل ومصر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، إلى سياسة ضاربة جذورها في تركيا في المقام الأول ؛ حيث سيتم تسليم الشرق الأوسط إلى أنقرة منطقة تلو الأخرى. بدءاً من سوريا ، ومن ثم شمال العراق (إقليم كُردستان) وليبيا. وتدعم تركيا حماس ، لذلك لم يكن واضحاً ما ستفعله الإدارة الأمريكية عندما تطلب تركيا من الولايات المتحدة العمل مع حماس أيضاً.

تشير رواية بولتون إلى أن أنقرة ظلت تطالب بغزو سوريا بسبب سياستها الداخلية. ولعبت الولايات المتحدة على كسب الوقت. ولكن ظَهَرَ جيفري على أنه يمكن تركيا من الاستيلاء على أجزاء من شرق سوريا. وبحسب ما جاء في الكتاب فإن جيفري وهو يظهر “بخريطة مظللة بالألوان ، تُظهر أجزاء من شمال شرقي سوريا اقترحها لتركيا بالاستيلاء عليها” ، وفقاً لصحيفة ناشونال إنترست.

يشير الجدول الزمني إلى الازدواجية الداخلية للولايات المتحدة ، حيث كان المسؤولون يعملون خلف الكواليس مع تركيا ، حيث وضعت أنقرة خطط الغزو ، بينما بقي الجيش الأمريكي في الظلام مثل شريكتها “القوات الكردية على الأرض”. قد لا يكون معروفًا أبداً كيف حصلت تركيا على الموافقة من الحكومة الأمريكية لتقرر أنه يجب على تركيا الاستيلاء على سوريا ونزع استقرار المناطق التي عملت بها الولايات المتحدة بكل جدية لتحريرها من داعش مع شركائها على الأرض.

قد لا يكون معروفاً أبداً كيف ومتى اجتمع المسؤولون الأتراك مع نظرائهم الأمريكيين المؤيدين لتركيا ، ووضعوا مصالح تركيا أولاً في صياغة هذه الأفكار. قد لا يكون معروفاً أيضاً لماذا تحوّل البيت الأبيض ببطء نحو سياسة تركيا أولاً ؛ والتي ستحصل فيها أنقرة على الكلمة النهائية بشأن السياسات الأمريكية. قد يكون هذا مجرد نتيجة لتوجه سياسة الانسحاب من المنطقة والشعور بأن تسليم سوريا إلى تركيا أفضل من تسليمها إلى روسيا وإيران. في نهاية الغزو التركي في تشرين الأول / أكتوبر 2019 وانسحاب الولايات المتحدة من جزء من سوريا انتهى الأمر بتركيا إلى توقيعها على اتفاق مع روسيا ، لذلك انتهى المطاف بالولايات المتحدة بتسليمها إلى روسيا وإيران ، كجزء من تضليل تركيا للبيت الأبيض بأنها ستحارب داعش وتحافظ على التوازن مع إيران .

إن رواية بولتون مهمة لأنها توضح مرحلة فريدة من تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية في الشرق الأوسط ، وهى المرة الأولى آلتي عملت فيها الولايات المتحدة مع القوات الشريكة وتخلت عنها، وواحدة من المرات القليلة التي ضحت فيها الولايات المتحدة بهزيمة عدو ، فقط لتسليم منطقة مستقرة إلى بلد آخر ليقوم بزعزعة الاستقرار فيه.


* سيث ج. فرانتزمان: محرر ومحلل شؤون الشرق الأوسط في صحيفة جيروسالم بوست ، والحاصل على شهادة الدكتوراه من الجامعة العبرية في القدس في عام 2010. وكان يعمل سابقاً كمساعد أبحاث في مركز روبين للبحوث في الشؤون الدولية ، وفي المؤسسة الأكاديمية (مركز هرتسليا متعدد التخصصات- IDC). محاضر مختص بالدراسات الأمريكية في جامعة القدس. وهو حاليًا المدير التنفيذي لمركز الشرق الأوسط لتقديم التقارير والتحليلات ، وزميل باحث في منتدى الشرق الأوسط. وفي المرشحين الأخيرة ؛ تتناول أبحاثه على مسألة الأمن الإقليمي وقضايا الكرد واللاجئين ، المقال نشر بتاريخ 21/6/2020 في صحيفة جيروسالم بوست.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here